La presidenta

Publicado el 9 may, 2010 a las 11:58 pm por cristian cambronero

Estoy de acuerdo con Laura, desde el primer día aquí le dijimos PresidentA, y así lo seguiremos haciendo, por más que algunos talibanes del castellano se empeñen en sufrir como estigmas sangrantes la calamidad de nuestra ignorancia.
Buena primera semana de trabajo, PresidentA, y ¡que le sea leve!

Por: cristian cambronero | En:

Twitter

Facebook

Periodista independiente, especializado en comunicación online desde que se hacía offline. Kidult estrenando los 30; lector y escribidor.

esto también te puede interesar

http://alonsoalfaro.wordpress.com Alonso

Siendo en última instancia una cuestión de gusto, los que a veces decimos Presidente tampoco debemos atajar pedradas de quienes nos critican por “machistas.”
no sé quién

“Presidente” es neutro. “Presidenta” está aceptado como correcto. Me parece bien que Laura haya establecido de una vez cuál prefiere. Así se para la discutidera por un tema en el que nadie tiene toda la razón, y que resulta una legítima pérdida de tiempo. De nuevo, un retrato antropológico del subdesarrollo.
Fusilero

“La que preside”. Tiene la misma cantidad de letras y tod@s quedan content@s.
Ricardo

ahora esto también es noticia??

me parece igual a la que informa sobre la bendición de la “negrita” en la casa presidencial…
Alejandro

No se trata de ser o no un talibán o extremista del castellano. El lenguaje evoluciona, y todos tenemos que estar conscientes de ello. Sin embargo una cosa muy distinta es utilizar el sustantivo femenino para designar a una sola persona (como en este caso, a Laura, lo cual está perfectamente bien empleado), y otro es caer en la aberración del lenguaje inclusivo para referirse a un grupo: e.g.: “todas y todos”, “los estudiantes y las estudiantas”, “tod@s”, y demás, pues ejemplos sobran.

El hacer uso del lenguaje sexista es caer en dos errores (horrores) garrafales. El primero y tal vez más evidente, es que el género gramatical es distinto del sexo (hombre o mujer). Tradicionalmente, se utiliza el género marcado (femenino) para designar mujeres, y el no marcado para designar hombres o grupos de seres humanos. Un ejemplo bastante clásico es “los hombres”, utilizado para referirse a la humanidad como un conjunto. Por otro lado, persona es femenino y se utiliza indistintamente del sexo: curiosamente nadie dice “personos” o “persono”. Finalmente, el sexismo o machismo no está en el lenguaje per se. Si bien el lenguaje está estrechamente ligado a procesos de cognición y del pensamiento, y por ende, de una percepción del mundo, los géneros gramaticales no van, de ninguna forma, a desaparecer o a acentuar un fenómeno social. Altamente recomendable leer la “Nueva gramática de la lengua española”, de manera que podamos escribir correctamente todos y atcar el machismo como acorde con su naturaleza social.
http://terox.ticoblogger.com terox

¿Presi-diaria?
Daniel Araya

Yo dudaba en la permisión del vocablo “presidenta” en textos oficiales o decretos por su naturaleza formal; pero todo texto y todo discurso cede ante el poder de la sociedad y su utilización del lenguaje como objeto comunicativo y no diferenciador social: bien por la presidenta… en esto, por lo menos.
Esteban

Ya que están como Alfonso López Martín (El mundo de las palabras), les cuento que al fusil le sobra una ese “s”, porque lo correcto es Fusil de Chispa, o sea de pedernal, pero que diablos! a quien le importa si se cumple el objetivo! http://es.wikipedia.org/wiki/Fusil

http://fusildechispas.com cristian cambronero

jejeje. Mañana mismo cerramos el blog, no se diga más.

inti

Ambas palabras son correctas. Lo que creo que no es correcto es tachar de talibanes a quienes utilizamos el vocablo tradicional. Si la presidente quiere que se le diga presidenta, se le dirá. Yo sí seguiré del lado tradicional, simplemente por gusto personal; eso sí, no denigro a quienes utilizan las nuevas formas, pues AMBAS están aceptadas. Por ejemplo, yo también tildo sólo, me encantan las tildes, las considero parte esencial de nuestro idioma; no es lo mismo: “Fidel habló solo siete horas” a “Fidel habló sólo siete horas”. Y sí, ha sido una buena semana para la presidente.
http://juliaardon.com/ Julia

que diga cada quien como quiera.Yo también desde el principio quería decirle PresidentA, igual me encanta decir, como la gente de campo: que una mujer cuando es valiente, no es valiente, sino VALIENTA.
Me encanta.
http://ronnyfm.blogspot.com/ ronnyfm

Talibanes y talibanesas
laura solano

Ésta es la primera vez que alguien me tacha de talibán y no de cualquier talibán sino de uno del idioma, es decir, ni para qué pasé cuatro años en la Facultad de Letras para sacar mi bachillerato en Filología Española. Al final, resultó que soy una talibanA (supongo) del idioma por preferir el uso primero de un participio activo, como asistente, ardiente, cantante, atacante, etc. Ah, qué tiempos aquellos cuando de niña disfruta del cuento “La bella durmiente del bosque”, supongo que a mis retoños les leeré la versión no talibana “La bella durmientA del bosque, edición reescrita para todos y todas los niños y niñas del mundo”.

Señores y señoras, para que no se me enojen, ambas formas están aceptadas; entonces, cada quien use la que le plazca. Ahora bien, el idioma no es machista ni racista, quien es machista o racista es la sociedad. Cundo cambie la sociedad, cambiará paulatinamente el lenguaje; no al revés. Asimismo, como correctora de estilo, he notado como los políticamente correctos escriben en los primeros párrafos niños y niñas, y luego ya no. ¿Qué será? Incluso para ellos es tedioso tanto despilfarro de letras (tinta y hojas). Los reto a escribir toda una página políticamente correcta para ver cómo les va. Hay una regla en el idioma: la economía, lo menos es más.

Asimismo, como expresó Alejandro, las palabras no tienen pene ni vulva. No se horroricen; no son más que palabras que NO reflejan el objeto. Las palabras son una convención social: le decimos “mesa” porque acordamos denominarla así y ahorrarnos en explicaciones. Los estadounidenses la llaman, por su parte, table.

Yo le digo la Presidente Laura Chinchilla porque no digo “Debo sacar una cita con mi dentisto” o “Mi cantanta favorita es Edith Piaf”. No me extraña que Chinchilla se haga llamar Presidenta, porque habría que ver si querría echarse encima a quienes la tildarían de talibanA del idioma.

Le recomiendo leer sobre el signo lingüístico en Ferdinand de Saussure, señor Cambronero. Le adelanto:

“Significado y significante están en una relación de interdependencia; el vínculo entre ellos es arbitrario, es decir, inmotivado: no hay razón para que a determinado significado le corresponda determinado significante y viceversa, hecho que prueba la existencia misma de distintas lenguas naturales (para un mismo significado, en español: mesa de luz; francés: nuittable; inglés: nighttable; alemán: Nachttisch; nótese además que el español conceptualiza de manera distinta de las demás lenguas esa significación)”.

Tomado de http://aportes.educ.ar/lengua/nucleo-teorico/recorrido-historico/-la-lingueistica-del-siglo-xx/el_estructuralismo.php

ÉDU

Tambien pensaba que el tema era una tonteria como dijo Bustamante hasta que lei el comentario de Laura Solano. Muy bueno! Hasta cambie mi parecer. Con cierta seguridad creo que la forma correcta es: La presidente.

http://terox.ticoblogger.com Terox

¡Excelente comentario!

Encontraste mama (así, sin tilde), Cristian…
Angelo Bustamante

Todas y todos, cada uno y cada una de nosotros y nosotras estamos perdiendo el tiempo escribiendo sobre un tema sin relevancia. Que cada uno y cada una de nosotros y nosotras le llame a la vieja vagabunda esa como le venga en gana.

Que idiotez de tema!
J Vargas

Estoy de acuerdo con Bustamante, que taliban ni que tal-Andres? Que aberracion del lenguaje ni que facultad de letras, como dice un gringo amigo mio a quien le encanta traducir dichos Ticos al ingles : PULL MY RUBBER! Ya uds. saben lo que significa, discutamos algo que valga la pena como: donde esta Catalina Mendieta? jajaja

Christian, buenisimo lo de mañana cierro el blog! como siempre mi hermano…el humor es tu mejor arma! sigue adelante!
manuel

en Buen día dijo que es posible que en la documentación de la Casa Presidencial usen el término “la PresidentA”. pero que si le quieren decir la Presidente “también vale”. así que…vale!

http://www.teletica.com/noticia-detalle.php?id=45384&idp=3
después de min. 33:16
laura solano

¿Tontera de tema? Por ese tipo de pensamientos, la gente en este país escribe con el rabo: sin tildes y con horrores ortográficos. El tema me parece bueno, porque se presta para el debate.